[https://theredarchive.com/r/MGTOW/inventors-dont-have-time-for-married-life-nikola.356924] -ról lopva,
[https://libretranslate.com/] -al fordítva, ahol a fordítás hibás/nem magyaros, ott "[]" között az átírásom.

1924-ben Nikola Tesl[át] megkérdezt[ék], miért nem házasodott meg?

A válasza ez volt:

"Mindig úgy gondoltam, hogy a nő olyan kényes tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek az elme és a lélek tiszteletében sokkal magasabb rendűbbé tették a [férfinál].
Egy magányos [oszlopra helyeztem], figuratív[an érte], és bizonyos fontos tulajdonságaiban jelentősen magasabb[ra helyeztem], mint a férfi.
Imádkoztam a teremtmény lábánál, amit erre a magasságra emeltem, és mint minden igaz imádó, méltatlannak éreztem magam az imádatom tárgyától.

De mindez a múltban volt.
Most a tiszteletteljes imádatom puha szelíd nője mind eltűnt.
A helyén jött a nő, aki úgy gondolja, hogy az ő fő sikere az életben az, hogy a lehető leg[jobban olyan legyen], mint a[ férfi] - ruha, hang és akciók, mindenféle sport és eredmények.
A világ sok tragédiát tapasztal, de az elmémnek a legnagyobb tragédiája a jelenlegi gazdasági állapot, ahol a nők a férfiak ellen törekszenek, és sok esetben valóban sikerrel járnak a szakmákban és az iparban.
A nőknek ez a növekvő tendenciája, hogy árnyékolja a férfiasságot, egy romló civilizáció jele.

Gyakorlatilag a férfi összes nagy teljesítményét mindeddig inspirálta a nő iránti szeretet és odaadás.
A férfi nagy dolgokra törekedett, mert néhány nő hitt benne, mert meg akarta [szerezni] csodálatát és tiszteletét.
Emiatt harcolt érte, és kockáztatta az életét és az egészét [érte időről időre].

Talán a társadalomban a férfi haszontalan.
[Őszinte] vagyok elismerni, hogy nem tudom.
Ha a nők elkezden[ek így érezni] - és van ijesztő bizonyíték arra, hogy [így gondolják] - akkor belépünk a világ történetének legkegyetlenebb időszakába.

Civilizációnk olyan állapotba fog süllyedni, mint amilyen a méhek, [hangyák] és más rovarok között található - egy olyan állam, ahol a férfit könyörtelenül megölik.
Ebben a matriarchális birodalomban, amely létrejön, a nő [uralkodik].
Ahogy a nő uralkodik, a férfiak irgalmasságában vannak.
A férfi csak az élet folytonosságának általános rendszerében [tekinthető fontosnak].

A nők hajlama arra, hogy félretegyék a férfit, és a vele való együttműködés régi szellemét az élet minden területén nagy csalódást okoz számomra.”